REGULAMENTO

1.- FECHA Y LOCAL

Art. 1º - El FESTCINE AMAZÔNIA –Festival de Cine y Video Ambiental será realizado en la Ciudad de Porto Velho, Estado de Rondônia, Brasil, em el período de 9 a 14 de noviembre de 2009.

2.- DE LA FINALIDAD

Art. 2º - El FESTCINE AMAZÔNIA tiene por finalidad divulgar y exibir obras audiovisuales, de corta y média metrajes, de ficção, documentales, animaciónes y experimentales, con temática ambiental, producidas en qualquier parte del mundo, desde que leyendadas o habladas en Língua Portuguesa. Cada participante podrá inscrever hasta tres trabajos realizados a partir de 2000. . Cada participante podrá inscribir más de un film/video realizado a partir de 2000.

Parrafo Único: La comisión organizadora aprovecha para aclarar que, apesar de poner em evidencia el tema ambiental y de fomentar la discusión y reflexión sobre las causas ambientales, el festival es abierto para la inscripción de toda y cualquier genero de producción.
3.- DE LA INSCRIPCIÓN

Art. 3º - Estan aptos para inscreverse los films (35 ou 16 mm), videos producidos en qualquier formato, con duración máxima de 26 minutos.

Párrafo Único: Obras con tiempo superior a 26 minutos, poderan ser inscritas y exibidas en las muestras itinerantes de los barrios e ciudades, afuera de la competición.

Art. 4º - Las inscripciones estran habiertas en el período de 2 de mayo a 1 de agosto de 2009 através de de formulário próprio a disposición de los interesados en el sitio y todavia el envio del seguinte material:

a- Preferencialmente Cinta Mini DV/NTSC, DVD ou VHS/NTSC del film/video;

* Todos los trabalhos seran projectados digitalmente

b- Carteles, afiches y fotografias de los films/videos y de los realizadores, para producción gráfica del catálogo y divulgación.

Párrafo Único: Para confirmación de la inscripción es indispensable el envio del material arriba especificado, para que los films y videos consten en el catálogo del Festival. La fecha final para postar el material es 1 de agosto de 2009.

DIRECCIÓN PARA ENVIO:

FESTCINE AMAZÔNIA
Rua: Paraguai, 320
Morada do Sol 2
Bairro Embratel
CEP: 76820-404 - Porto Velho – RO - Brasil

INFORMAÇÕES:

www.cineamazonia.com
e-mail:contato@festcineamazonia.com.br

Art. 5º - Los films e videos inscriptos no serán devueltos, las cintas seran archivadas em el acervo del FESTCINE AMAZONIA para posterior donación a entidades ligadas a la temática ambiental.

Párrafo Único: Las cintas Mini DV, DVD´s, CD’s e VHS del acervo del FESTCINE AMAZÔNIA poderan, a critério de los organizadores, ser utilizadas en muestras culturales y ambientales en eventos nacionales o internacionales o entidades afines, siempre sin fines lucrativos, con entrada franca.

Art. 6º - Los Produtores/Realizadores de las obras seran informados de la exibición después del dia 01 de octubre de 2009 y divulgados en el sitio:

www.cineamazonia.com

Art. 7º - La Coordinación del FESTCINE AMAZÔNIA se reserva el derecho de invitar, directores y films de largo metraje, que puedan contribuir para la calidad del evento y la discución de la cuestión ambiental.

4 – DE LA SELECCIÓN

Art. 8º - Una Comisión de Selección indicada por los organizadores, selecionará, entre las obras inscriptas, aquellas que participaran de la muestra competitiva teniendo total autonomia para desclasificar las obras que, segun su julgamiento, no se encuadren en los critérios de selección del FESTCINE AMAZONIA o no atiendan a las exigencias del presente regulamento.

§ Único: Es vetada la participación en la Comisión de Pré-Selección, en el Jurado Oficial o en las estructuras de la organización del FESTCINE AMAZONIA de personas físicas o jurídicas con cualquier vínculo con producciónes inscriptas em el Festival.

5 – DE LA PREMIACIÓN

UNIFICACIÓN DE BITOLAS

Todos Los participantes (films y videos) concurren igualmente al Trofeo Mapinguari .
Art. 10º - Será constituído un Jurado con miembros de destacada actuación audiovisual o ambiental, y que seran coordinados por un presidente, responsable por las actas de reuniónes, siendo las decisiones soberanas e irrecurríbles.

Premio para Mejor Film o Víieo - 1 camara de vídeo Digital
Premio Danna Merril: Mejor Documental
Prêmio Major Reis: Melhor Animación
Premio Vitor Hugo: Mejor Ficción
Premio Manoel Rodrigues Ferreira: Mejor Experimental
Premio Chico Mendes: Mejor Guión
Premio Marina Silva: Mejor Montage
Premio Pueblos Indígenas de Rondônia: Mejor Trilla Sonora
Premio Silvino Santos: Mejor Fotografia
Premio Capô (Maurice Capovilla): Lenguage
Premio Mejor Dirección
Premio Mejor Actor
Premio Mejor Actriz
Jurado Popular
Premio Thiago de Mello
Premio ABD-RO/Lídio Sohn - Documental
Competición de Videos Rondonienses:
Mejor Producción Rondoniense
Mejor Director
Mejor Guión
Mejor Montage
Mejor Trilla Sonora Original
Categoria de Vídeo Reportage Ambiental:
Mejor Reportage Ambiental Rondoniense
Mejor Reportage Ambiental Nacional

Párrafo Primero: Serén admitidos otros premios y menciones honrosas ofrecidos por instituciones nacionales o internacionales desde que previamente aprovados por la organización del evento siendo la elección y la entrega de los mismos de responsabilidad de las instituciones que los propongan.

6.- DE LAS DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES

Art. 9º - La organización del Festival se reserva el derecho de exibición, sin onus, en cine y televisión, de resúmen de la obra seleccionada para efecto de divulgación del evento.

Art. 10º - La Comisión Organizadora del evento no se responsabilizará por imágenes y/o músicas de terceros utilizadas en los trabajos inscriptos, siendo que todo y cualquier costo por problemas de derechos autorales cairán exclusivamente sobre el productor/realizador del video.

Art. 11º - Las obras participantes podran ser exibidas, en un prazo igual o inferior a 2 años, en salas de cine, y funciones no comerciales, tvs habiertas o cerradas, salvo restricción expresa por su realizador/productor.

Párrafo Único: La restricción deverá ser colocada en formulário própio enviado a la organización del FESTCINEAMAZONIA.

Fecha del inscripción